Podjetje | Predstavitev | Euro Prevajalska Agencija

O PODJETJU

Euro Prevajalska Agencija, d. o. o., je podjetje, ki ga odlikujejo prevajalska odličnost, strokovnost kadra in profesionalnost.

Naši sodelavci so jezikoslovci, naravni govorci in strokovnjaki za številna področja, ki so jim skupne predanost delu, zanesljivost in profesionalnost. Zato se ponašamo s številnimi zadovoljnimi strankami in odličnimi prevodi.

Podjetje s sedežem v Miklavžu in poslovno enoto v Miklavžu pri Mariboru je leta 1996 ustanovil njen direktor mag. Andrej Snedec, vrhunski jezikoslovec, ki je okrog sebe zbral izkušene jezikoslovce in postopoma izgradil široko prevajalsko mrežo, ki povezuje pogodbene sodelavce v Sloveniji s tistimi v drugih državah Evrope, Amerike in Azije.

Mag. Andrej Snedec

Mag. Andrej Snedec, direktor agencije, je jezikoslovec z vrhunsko izobrazbo in dolgoletnimi izkušnjami na področju prevajanja.

Magisterij iz angleškega jezika na Filozofski fakulteti v Ljubljani, diploma iz komparativne lingvistike, orientalistike in anglistike na Filozofski fakulteti v Ljubljani; diploma iz francoskega jezika na Université Libre de Bruxelles, Belgija; diploma iz sinologije na Sorbonne, Francija; specializacija iz angleškega jezika na University of Durham, Anglija; lektorat iz slovenskega jezika na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Na College de France je študiral anatolske indoevropske jezike: luvijščino, likijščino, palajščino in hetitščino. Je diplomirani hetitolog, kar je redkost v Sloveniji in po svetu.

Naslov njegove magistrske naloge: Razvoj glagola DO v Shakespearovih dramah.

Stratford-upon-Avon, Univerza v Birminghamu ga je velikokrat povabila, da je predaval na oddelku za shakespearologijo.
V Tromsu in Oslu na Norveškem je prav tako predaval.
V Durhamu v Angliji je opravil del doktorske specializacije.
V celoti je prevedel klinopisno verzijo BABILONSKEGA ZAKONIKA: klinopisni jeziki so sumerščina, asirščina, babilonščina: SAZU.
Na Kitajskem je profesorje poučeval slovenščino.
Jeziki, ki jih govori in prevaja, so poleg angleščine in francoščine še slovaščina, češčina, poljščina, romunščina, kitajščina, nizozemščina, ruščina, italijanščina, bivši jugoslovanski jeziki.
Veliko je prevajal in tolmačil v diplomatskih krogih.
V Mariboru je na Pedagoški fakulteti ustanovil oddelek za anglistiko in amerikanistiko in bil predstojnik 10 let.
1996 pa je ustanovil svojo družinsko prevajalsko agencijo.