Prevodi | Euro Prevajalska Agencija

PREVODI – NAŠ PRISTOP K PREVAJANJU

Vsak dokument za prevajanje zahteva individualni pristop. Prevodi pravnih dokumentov zahtevajo od prevajalcev drugačna znanja, kot jih potrebujejo pri prevodih oglaševalskih besedil.

V Euro Prevajalski Agenciji se tega zavedamo. K vsakemu prevajalskemu projektu pristopimo resno in zavzeto. Najprej izberemo pravo ekipo prevajalcev, lektorjev in drugih strokovnjakov za vaše naročilo prevoda. Ekipa mora v prevajanju z zadevnega področja:

imeti neposredne izkušnje,
odlično poznati terminologijo,
poznati stilske, jezikovne in druge značilnosti,
imeti ustrezno strokovno znanje,
biti mora izkušen oblikovalec.

Le tako lahko zagotovimo strokovne prevode visoke kakovosti. Pri tem je bistvenega pomena, da ste kot naročnik prevoda vključeni v sam proces prevajanja, saj lahko le tako najbolje izpolnimo vaša pričakovanja.

PREVODI, KI POPOLNOMA ZADOVOLJIJO VAŠA PRIČAKOVANJA

Potrebujete prevod za splošno razumevanje ali takšnega za objavo?

V Euro Prevajalski Agenciji se potrudimo pri vsakem prevodu. Res pa je, da prevodom, ki so namenjeni za objavo, posvetimo več pozornosti in v sam proces prevajanja vključimo več sodelavcev.

Zato se prevodi za interno uporabo in takšni za objavo med seboj razlikujejo tudi v ceni.