Prevajanje elektronike Strokovni in natančni prevodi

Elektronika se ukvarja z električnimi napravami, s katerimi krmilimo, merimo, poslušamo, se zdravimo, prikazujemo … Najdemo jih povsod ‒ v avtomobilih, letalih, telefonih, strojih, aparatih,v vesolju, na ladjah in čolnih …

Zaradi širokega razpona področij, ki jih pokriva, je prevajanje besedil s področja elektronike tehnično zelo zahtevno. Zahteva dobro poznavanje posameznega področja in natančnost ter doslednost. Zato je pomembno, da prevajanje tovrstnih besedil zaupate strokovnjakom, ki področje poznajo in in so izkušeni prevajalci.

PREVAJANJE BESEDIL S PODROČJA ELEKTRONIKE Z EKIPO STROKOVNJAKOV ZA ELEKTRONIKO

Našo ekipo sestavljajo prevajalci in strokovnjaki s tehnično izobrazbo iz elektrotehnike, mehatronike, računalništva in informatike, digitalne tehnologije in različnih tehnologij, ki poskrbijo za strokovne prevode besedil, kot so:

• tehnična dokumentacija za izdelavo izdelkov,
• načrti, patenti,
• tehnične specifikacije izdelkov in materialov,
• navodila za upravljanje  in vzdrževanje,
• roboti in mikroroboti,
• pasivne komponente,
• transformatorji in feriti,
• LED-diode in komponente,
• zabavna elektronika,
• hišna elektronika,
• zdravstvena in rekreacijska,
• avdio-video oprema,
• svetlobne table, paneli,
• bančna oprema, protivlomni sistemi,
• Sony, Samsung, Amada Italia, Mitsubishi, Apple iPhone, Toshiba, NATO …

Poskrbimo tudi za dokumente z diagrami, skicami, grafikoni, tabelami. Oblikujemo brezplačno.
20 let smo prevajali De javu  in Tradosom in ustvarili veliko bazo besed, ki nam pomaga pri hitrosti prevajanja, NAROČNIKOM pa prevedemo ceneje kot klasični prevajalci.

ODLIČNI SMO na področju medicinske elektronike:

• operacijski pripomočki,
• laboratorijski pripomočki,
• terapevtski pripomočki,
• postelje in oprema, aspiratorji, govorni pripomočki …

IZKUŠENI SMO v prevajanju besedil s področja letalstva, saj smo prevajali za EC.